カテゴリー別アーカイブ: 岩倉使節団の謎

吉益亮子とコレラ

 岩倉使節団とともに米国に渡った5人の女子留学生たちがいました。その中で最年長は吉益亮子。彼女に関心があり、いろいろ調べているのですが、資料が見つからず調査は遅々として進まずです。

吉益亮子

 図書館で当時の新聞を調べたのですが、吉益亮子の名前を見つけることはできませんでした。物故者欄などに載るかと思ったのですが、見つからない。

吉益亮子

 吉益亮子についての資料は本当に少ないので、管理人が調べて分かったことを書きたいと思います。
 1886年6月、父の吉益正雄が、亮子を校長とした私塾「女子英学教授所」を東京京橋に開校します。そして、この年の秋、亮子はコレラで死亡します。
 
 吉益亮子が亡くなった1886年(明治19年)は、コレラが大流行した年でした。
 当時の新聞を調べた結果、東京にコレラが入ってきたのは、6月15日あたりで、最初に麻布、次いで京橋で患者が発生します。東京府で最初の死亡者がでたのは6月18日のこと。当時の京橋は衛生条件が悪い地域だったらしく、京橋区で多くの患者、死者を出すことになります。その死者の中の一人が吉益亮子です。

 当時の新聞で、「女子英学教授所」開校にあたっての生徒募集の公告を探しましたが、ありません。
 コレラ患者の記事の中で吉益亮子の名前を探したのですが見つかりませんでした。

 6月から7月初め頃は、どこどこの誰々がコレラに感染したという記事があるのですが、コレラ患者が増え続け、一日に数十人から数百人の死者が出る状況になるに至り、新聞記事から個人名は消えています。都内、近郊の地区別に、新規患者数、死者数が無機質に並ぶようになります。

 この年の夏はとても暑かったようで、7月17日の「郵便報知新聞」には、7月14日に過去最高の気温を記録したという記事が載りました。


 注:明治19年は7月14日時点。新聞記事なので、数値が正しいという保証はありません。

 コレラが蔓延する条件が整っていたようです。

 明治19年、一年間の記事を閲覧したのですが、吉益亮子に関する記事を一件も見つけることはできませんでした。

明治維新の女子留学生写真の復元に挑む

 明治維新の女子留学生の最年長者吉益亮子。彼女は一年足らずで帰国してしまいます。

 彼女に関心をお持ちの方もたくさんいると思います。

 では、吉益亮子って、実際にはどんな顔立ちの方だったのでしょうか。

 彼女の写真がとても少ない。このため以前から復元しようとしていたのですが、うまくいかない。あまりにも画質が悪いため、通常の修復手順ではお手上げ状態です。

 それでも比較的きれいなバージョンができたのでアップします。亮子も含め5名の女の子たち全員の写真をできるだけきれいに仕上げました。

吉益亮子

 

Ryoko Yoshimasu(吉益亮子)

 吉益亮子は、美人ですね。

 ワシントンの写真館で5人で撮した写真の中で亮子の顔が不鮮明のため、特にきつい顔立ちに見えます。これを修復すると、とても優しい顔立ちだったことが分かりました。

上田悌子

Teiko Ueda(上田悌子)

 上田悌子は、たいていの写真で『不美人』に見えます。でも、それほど不美人ではなかったように思いました。時間があれば、もっと美人に復元したいのですが。

山川捨末

Sutematsu Yamakawa(山川捨末)

 米国に渡航して直ぐの捨末の写真は画質が悪く、実際と違った印象を受けると思います。捨末はどの写真を見ても不機嫌そうで気の強い女の子、という印象を受けます。そこで、多くの写真を使ってできるだけ美しく復元してみました。背景を見ると管理人の苦闘の痕跡が見えます。

永井繁子

Shigeko Nagai(永井繁子)

 ワシントンに着いた女子留学生たちは、集合写真のほかに、ひとりづつ個人写真も撮影しています。この時の個人写真でネット上に高画質版が公開されているのは永井繁子の写真だけです。

 捨末と繁子は同じデザインの服を着ています。このことは、写真修復をしないと気づかないこと。このため、最初、この写真を捨末と勘違いしていました。

津田梅子

Umeko Tsuda(津田梅子)

 津田梅子以外の4人の写真は1872年1月にワシントンで撮影したものですが、梅子の写真は画質があまりにも悪いため11歳頃の写真でつくりました。

 でも、1人だけ撮影年が違うというのも変です。
 一応、皆と同じ日に撮影した写真もアップします。

Umeko Tsuda(1872 Large Size)

 5人の写真をアップしていますが、管理人の当初の目的は吉益亮子の写真を修復することでした。当時の彼女の面影を復元できたのではないかと思います。

 彼女たちがアメリカに渡った1871年末、皇女和宮は25歳でした。そして、オーストリア皇后エリザベートは34歳。エリザベートの誕生日はクリスマスイブ。それは女子留学生たちが横浜を出航した翌日でした。皆、同じ年代に生きた人たちです。

 このサイトでは、このような記述が多くあります。それは、歴史を『点』や『横断的』に捉えるのではなく、より『立体的』に捉えようとする管理人の工夫です。これにより当時の『時空間』をよりクリアーにイメージできるのではないでしょうか。その時に役立つのが鮮明な『画像』。19世紀後半の世界にタイムスリップするには不可欠なアイテムです。

 せっかくなので記念切手にしてみました。同じフレームで作るとこんなこともできます。

Stamp of 5 girls in Meiji 1871

 消印のないバージョンです。

Stamp_5girls_Meiji2

明治維新の女子留学生: Photo collection

 
 明治4年、岩倉使節団とともに太平洋を渡った5名の女子留学生。

 彼女たちの写真はとても少ないので、増やすことにしました。

 クリックすると原寸表示できます。すべて髙解像度版です。

 永井繁子。ワシントンに着いたときに撮影した写真のようです。5名の集合写真と同じ服を着ています。小学校の同級生を思い出すような写真です。服の色を迷ったのですが、パープル系にしてみました。

永井繁子

 山川末松のポートレート。末松って、それほど美人とは思えないのですが。衣装は豪華にしてみました。大きなサイズの画像を公開します。とても大きいです。

山川捨松 カラー写真

 以前公開した5名の集合写真のカラー版です。この時の永井繁子はピンクの服にしています。

明治維新 女子留学生 カラー

 津田梅子が7歳の時、列車の入り口に立っているシーン。レトロ調に仕上げています。

津田梅子 列車
 
 津田梅子の着物姿。背景は・・・ベルサイユ。

津田梅子 着物

 こうしてみると、津田梅子って美人だなぁと思います。年老いてからも容姿はほとんど変わらない。

 明治維新の5人の女子留学生。このうち、吉益亮子と上田悌子の写真はほとんどありません。

 1871年、横浜を出発前にデロング夫人と撮した写真を修復してみました。

 吉益亮子って、こんな顔だったんだ。

留学生とデロング夫人 留学生とデロング夫人